Rozliczenie podatkowe, Zwrot podatku uk,
PLUTOS?

Kompetencje w zawodzie tłumacza przysięgłego

Warunkiem niezbędnym do wykonywania zawodu tłumacza jest znajomość co najmniej dwóch języków na poziomie zaawansowanym. Z zasady tłumacz powinien tłumaczyć wyłącznie z języka obcego na swój język ojczysty, aczkolwiek w praktyce tłumaczy się w obie strony. Jak większość zawodów również zawód tłumacza wymaga określonych predyspozycji a także wszechstronnej wiedzy z dziedziny w której specjalizuje się dana osoba. W przypadku tłumaczy ustnych istotnym jest posiadanie zdolności komunikacyjnych oraz interpersonalnych.

Zawód tłumacza nie wymaga żadnych formalnych uprawnień czy kwalifikacji, aczkolwiek w Polsce zawód tłumacza przysięgłego jest regulowany Ustawą o zawodzie tłumacza przysięgłego z dnia 25 listopada 2004 roku, obowiązującą od 27 stycznia 2005 roku. Niezbędnym warunkiem uzyskania pieczęci tłumacza przysięgłego jest zdanie egzaminu przeprowadzanego przez Państwową Komisją Egzaminacyjną pod patronatem Ministra Sprawiedliwości. Egzamin ten obejmuje dwa etapy:

- etap 1: egzamin pisemny z języka polskiego na język obcy i odwrotnie;
- etap 2: egzaminy ustny z języka polskiego na język obcy.

Osoby, które uzyskały pozytywny wynik z egzaminu otrzymują pieczęć tłumacza przysięgłego oraz są wpisane na listę tłumaczy przysięgłych prowadzoną przez Ministerstwo Sprawiedliwości.